[esp]En un seminario promovido por INIA, el equipo de FAO destacó el vínculo histórico entre ambas instituciones y los avances de una cooperación técnica orientada al fortalecimiento de capacidades locales para la gestión del agua en la cuenca binacional[/esp][port]Em seminário promovido pelo INIA, equipe da FAO destacou o vínculo histórico entre as instituições e os avanços de uma cooperação técnica voltada ao fortalecimento de capacidades locais para a gestão da água na bacia binacional[/port]

[esp]La quinta edición de la feria Expo Uruguay Sostenible reunió a más de 20.000 personas y generó espacios de intercambio sobre educación ambiental, producción sostenible y respuesta a los desafíos ambientales[/esp][port]A quinta edição da feira Expo Uruguai Sustentável reuniu mais de 20 mil pessoas e promoveu espaços de intercâmbio sobre educação ambiental, produção sustentável e respostas aos desafios ambientais[/port]

[esp]La participación se realizará de forma virtual y permitirá recoger aportes para fortalecer la construcción colectiva en torno a los desafíos de la cuenca[/esp][port]A participação ocorrerá de forma virtual e permitirá coletar contribuições para fortalecer a construção coletiva em torno dos desafios da bacia[/port]

[esp]Proyecto Laguna Merín destaca el papel histórico de la CLM en la cooperación binacional y en la gobernanza de la cuenca[/esp][port]Projeto Lagoa Mirim destaca o papel histórico da CLM na cooperação binacional e na governança da bacia[/port]

[esp]Representantes de ambos países se reunieron para avanzar en un diagnóstico conjunto y debatir los desafíos transfronterizos en el territorio[/esp][port]Representantes de ambos os países se reuniram para dialogar sobre diagnóstico conjunto e os desafios transfronteiriços no território[/port]

[esp]En enero, el Proyecto Laguna Merín promovió una formación sobre género y agua orientada a gestores de Brasil y Uruguay[/esp][port]Em janeiro, Projeto Lagoa Mirim promoveu formação para gestores do Brasil e do Uruguai[/port]

[esp]Con el apoyo de la FAO, Uruguay y Brasil realizaron talleres participativos del proyecto Laguna Merín para enriquecer el Análisis Diagnóstico Transfronterizo, orientado a la gestión sostenible de los recursos hídricos de la cuenca[/esp][port]Com o apoio da FAO, Uruguai e Brasil realizaram oficinas participativas para o projeto Lagoa Mirim, com o objetivo de enriquecer a Análise Diagnóstica Transfronteiriça, voltada para a gestão sustentável dos recursos hídricos da bacia.[/port]