[esp]Brasil y Uruguay realizan consulta sobre el Análisis Diagnóstico Transfronterizo del Proyecto Laguna Merín[/esp][port]Brasil e Uruguai realizam consulta sobre a Análise Diagnóstica Transfronteiriça do Projeto Lagoa Mirim[/port]
[esp]
Ya se encuentra abierta la consulta ciudadana virtual del Análisis Diagnóstico Transfronterizo (ADT) que busca identificar y comprender los principales desafíos ambientales, sociales, económicos y de gobernanza de la cuenca de la Laguna Merín y lagunas costeras.
Entre los días 8 y 30 de junio, Brasil y Uruguay llevarán adelante procesos nacionales de consulta sobre la versión preliminar y resumida del documento elaborado en el marco del Proyecto Laguna Merín. Mediante formularios en línea disponibles en ambos países, la ciudadanía brasileña y uruguaya podrá acceder al documento y enviar sus contribuciones.
El ADT constituye la base científica y participativa para orientar decisiones y acuerdos entre los dos países sobre la gestión coordinada de los recursos hídricos compartidos en una región transfronteriza de alta relevancia ecológica y productiva. “Este documento integra conocimiento técnico y aportes de actores territoriales, a través de un proceso de construcción colectiva y participativa de entendimiento común y de confianza para la acción conjunta”, destaca Leonardo Ferreira, Coordinador Binacional del Proyecto Laguna Merín.
Su elaboración está a cargo del Centro Universitario Regional del Este (CURE), en Uruguay, y de la Fundación Delfim Mendes Silveira (FDMS/UFPel), en Brasil, en articulación con los organismos responsables de la implementación del Proyecto. Ambas instituciones también coordinan los procesos nacionales de consulta en sus respectivos países.
La consulta está dirigida a todas las personas e instituciones que viven, trabajan, desarrollan actividades o tienen interés en el futuro de la cuenca de la Laguna Merín y lagunas costeras. Los aportes recibidos servirán para perfeccionar el diagnóstico, que además constituirá un insumo fundamental para el diseño del Programa de Acción Estratégica (PAE), instrumento que definirá prioridades y líneas de acción para la gestión integrada y sostenible del territorio a nivel regional.
El Proyecto “Gestión Binacional e Integrada de los Recursos Hídricos de la Cuenca de la Laguna Merín y Lagunas Costeras” es ejecutado por el Ministerio de Integración y Desarrollo Regional (MIDR) de Brasil y por el Ministerio de Ambiente (MA) de Uruguay, con el apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El financiamiento proviene del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF).
Los canales de acceso a la consulta están disponibles a continuación:
Para personas de Uruguay: consulta ADT Uruguay
Para personas de Brasil: consulta ADT Brasil
[/esp][port]
Já está aberta a consulta cidadã virtual sobre a Análise Diagnóstica Transfronteiriça (ADT), estudo que busca identificar e compreender os principais desafios ambientais, sociais, econômicos e de governança da bacia da Lagoa Mirim e lagoas costeiras.
Entre os dias 8 e 30 de junho, Brasil e Uruguai realizarão processos nacionais de consulta sobre a versão preliminar e resumida do documento elaborado no âmbito do Projeto Lagoa Mirim. Por meio de formulários online disponibilizados nos dois países, cidadãos brasileiros e uruguaios poderão acessar o documento e enviar suas contribuições.
A ADT constitui a base científica e participativa para orientar decisões e acordos entre os dois países sobre a gestão coordenada dos recursos hídricos compartilhados em uma região transfronteiriça de elevada relevância ecológica e produtiva. "Este documento integra conhecimento técnico e contribuições de atores do território, por meio de um processo de construção coletiva e participativa de entendimento comum e de confiança para a ação conjunta", destaca Leonardo Ferreira, coordenador binacional do Projeto Lagoa Mirim.
Sua elaboração está a cargo do Centro Universitário Regional do Leste (CURE), no Uruguai, e da Fundação Delfim Mendes Silveira (FDMS/UFPel), no Brasil, em articulação com os organismos responsáveis pela implementação do Projeto. As duas instituições também coordenam os processos nacionais de consulta em seus respectivos países.
A consulta é dirigida a todas as pessoas e instituições que vivem, trabalham, desenvolvem atividades ou têm interesse no futuro da bacia da Lagoa Mirim e lagoas costeiras. As contribuições recebidas servirão para aperfeiçoar o diagnóstico, que também constituirá um insumo fundamental para a elaboração do Programa de Ação Estratégica (PAE), instrumento que definirá prioridades e linhas de ação para a gestão integrada e sustentável do território em nível regional.
O projeto "Gestão Binacional e Integrada dos Recursos Hídricos da Bacia da Lagoa Mirim e Lagoas Costeiras" é executado pelo Ministério da Integração e do Desenvolvimento Regional (MIDR) do Brasil e pelo Ministério de Ambiente (MA) do Uruguai, com o apoio técnico da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO). O financiamento é proveniente do Fundo Global para o Meio Ambiente (GEF).
Os canais de acesso à consulta estão disponíveis a seguir:
Para participantes do Uruguai: consulta ADT Uruguay
Para participantes do Brasil: consulta ADT Brasil
[/port]
